Où est le respect ?

Convocation pour les élections du 14 octobre 2018

Convocation pour les élections du 14 octobre 2018Les convocations pour les élections du 14 octobre 2018 ont été distribuées ce matin par les facteurs. Toutes rédigées en flamand et – pire – le « burgemeester » n’a même pas indiqué que vous avez le droit de la demander en français.

Ces convocations sont un rapport avec des citoyens et l’administration communale connaît généralement la langue pratiquée par ses citoyens. Elle doit donc, selon la législation sur l’emploi des langues, s’adresser à ses citoyens dans leur langue.

N’hésitez pas à réclamer votre convocation en français. Vous pouvez pour cela passer le Commissariat d’arrondissement (Konijnsberg 7 à Fouron-le-Comte), par la maison communale ou par l’un de vos contacts habituels (conseillers RAL ou candidats RAL).

 

Grégory HAPPART

Rémersdael-village 8 – 3791 Fourons
Tel : 0475/68.50.52
gregdefourons@yahoo.fr

15candidat au Conseil communal

Je suis un entrepreneur de 44 ans, présent au conseil communal depuis 2001.

Père attentif et amoureux épris, je suis très engagé dans la défense des droits des Francophones.

Je soutiens activement les associations sportives, festives et culturelles de nos villages. Totalement dévoué à la gestion de notre école, je soutiens aussi nos agriculteurs et la défense de notre si bel environnement rural dont ils sont les architectes.

Président du Centre Sportif et Culturel des Fourons, je suis également membre de l’Action Fouronnaise, de l’Ecurie Fouronnaise et de l’Union Rémersdaeloise. Je suis passionné par la course à pied et par la nature et suis, de ce fait, devenu un adepte de Trail Running (courses nature).

Ouvert aux autres, j’aime les rencontres, les débats d’idées, les découvertes et les soirées villageoises.

Je suis plus que jamais motivé pour continuer notre combat pour le respect élémentaire et total des droits des Fouronnaises et des Fouronnais. Parce qu’il n’y a pas de citoyens de seconde zone et que la loi est claire, nous devons continuer à bénéficier des facilités nous permettant de vivre dans notre commune, dans notre langue et notre culture.

Je suis candidat à la dernière place sur la liste RAL.

Vos droits sont ma priorité !

 

 

Grégory HAPPART

Hoe meer ze mij het stilzwijgen willen opleggen, des te harder zal ik schreeuwen.

Noémie HANSSEN

15, Kwinten – 3790 Fouron-Saint-Martin

14candidate au Conseil communal

Je suis une jeune fouronnaise de 19 ans étudiant la biologie médicale à Liège.
J’ai toujours vécu à Fourons et j’ai donc été éduquée dans les valeurs que nous chérissons ici, dans notre petite commune méconnue du monde.

Pourquoi suis-je candidate ?

La raison est fort simple, j’aimerais faire évoluer notre petite commune, l’ouvrir au monde extérieur et à la société moderne. Ayant fait un stage à l’Université de Maastricht lors de ma deuxième année en biologie médicale, je me suis aperçue à quel point le monde est vaste et diversifié. Malgré la présence de toutes ces personnes si différentes, il y avait une bonne entente entre elles, la barrière de la langue ne les empêchait pas de vivre ensemble. L’anglais, le néerlandais, le français, l’allemand ou même le chinois n’existaient plus. Tout le monde parlait une seule et même langue, celle de l’humanité !

C’est ce que j’aimerais pour notre belle commune :
– l’entente et l’entraide entre les voisins des six villages réunis. De nombreux faits historiques nous l’ont prouvé, une population UNIE résiste plus facilement aux problèmes de la vie qu’ils soient bénins ou plus conséquents ;
– l’espoir de voir un jour un monde meilleur sans cette crainte perpétuelle du regard des autres.

Chacun est maître de son destin et de la future société fouronnaise qui va naître.

Faisons de notre commune notre monde utopique à nous ! Rêvons en grand et construisons ensemble une commune où il fait bon vivre.

Noémie HANSSEN
15, Kwinten – 3790 Sint-Martens-Voeren

Kandidaat nr 14 voor de Gemeenteraad

Ik ben een 19-jarig meisje uit Sint-Martensvoeren, studente in medische biologie in Luik.

Ik ben geboren en getogen in Voeren en ik ben opgevoed geweest in de waarden die we hier koesteren, in onze kleine gemeente.

Waarom ben ik een kandidaat ?

De reden is heel simpel, ik zou graag onze kleine gemeente willen zien evolueren, open worden voor de buitenwereld en de moderne samenleving. Gedurende mijn stage aan de Universiteit van Maastricht op mijn tweede jaar in de medische biologie, besefte ik hoe enorm en divers de wereld is. Ondanks de aanwezigheid van heel verschillende mensen, was er een goed begrip tussen hen, taalverschillen verhinderden hen niet om samen te leven. Engels, Nederlands, Frans, Duits of zelfs Chinees bestonden niet meer. Iedereen sprak een en dezelfde taal, die van de mensheid !

Dat is wat ik zou willen voor onze prachtige gemeente :

– verstandhouding en wederzijdse hulp tussen de buren van de zes dorpen. Veel historische feiten hebben het ons bewezen, een bevolking die samen houdt biedt betere weerstand tegen de kleine of grote problemen van het leven ;

– de hoop een betere wereld te zien zonder deze eeuwige angst voor de blik van anderen.

Iedereen is meester van zijn lot en van de toekomstige Voerense samenleving op komst.

Gaël RINCK

12, Bois Rouge Rouge – 3791 Remersdael

13candidat au Conseil communal  

20 ans
Transporteur

Je sollicite pour la première fois  un mandat à la commune.

Je suis actif dans l’entreprise familiale qui a été créée par mon grand-père François Heuts.

Je mettrai mon jeune âge et mon enthousiasme au service de l’ensemble de la population. La jeunesse alliée au sérieux et au dévouement peut encore apporter une plus-value à la vie de nos villages. Une envie de réaliser de nombreux projets au niveau communal justifie mon engagement.

Pour ce faire, accordez-moi votre confiance le 14 octobre prochain.

Gaël RINCK
12, Roodbos – 3791 Remersdaal

Kandidaat nr 13 voor de Gemeenteraad  

20 jaar
Vrachtwagen chauffeur

Ik verzoek voor de eerste keer om een mandaat voor de gemeenteraad.

Ik ben zeer actief in het familiebedrijf dat gecreëerd werd door mijn grootvader François Heuts.

Ik zou graag mijn jeugdigheid en enthousiasme in dienst stellen van de hele bevolking. Jeugd gecombineerd met ernst en toewijding kan nog steeds een meerwaarde bieden voor het gemeenschapsleven. De wens om veel projecten op gemeentelijk niveau te realiseren, rechtvaardigt mijn inzet.

Om dit te doen, geef me U vertrouwen op 14 oktober.

 

Renaud WYNANTS

13, rue de la Gare – 3790 Fouron-Saint-Martin

11candidat pour le Conseil Communal

36 ans
Papa de Louise et Olivia
Licencié en sciences commerciales et consulaires de l’université de Liège (HEC ULG)
Responsable de projets dans le domaine de la logistique

J’ai toujours vécu dans les Fourons et suis issu d’une famille dans laquelle les enjeux politiques locaux ont toujours pris beaucoup d’importance à différents niveaux.

J’accorde énormément d’importance au respect de l’autre et particulièrement aux personnes qui ne sont pas forcément en mesure de se défendre.

Cet engagement politique est pour moi l’occasion de montrer mes valeurs et les mettre au service de la communauté et de tous ses membres…sans exceptions…

Je suis à votre disposition et à votre service.

Renaud WYNANTS
13, Stationsstraat – 3790 Sint-Martens-Voeren

Kandidaat nr 11 voor de Gemeenteraad

36 jaar oud
Papa van Louise en Olivia
Licenciaat in de handels- en consulaire wetenschappen van de universiteit van Luik (HEC ULG)
Project Manager in de logistieke sector

Ik heb altijd in Voeren gewoond en kom uit een gezin waarin lokale politieke aangelegenheden altijd veel aandacht hebben gekregen.

Ik hecht veel belang aan respect voor de anderen en vooral voor mensen die zich niet altijd kunnen verdedigen.

Deze politieke inzet is voor mij een kans om mijn waarden voor te leggen en ze ten dienste te stellen van de gemeenschap en al haar leden … zonder uitzonderingen …

Ik sta tot uw beschikking en uw dienst.

Sophie RENKENS

2, Vrijthof – 3791 Rémersdael

10candidate au Conseil Communal

22 ans, éducatrice et psychomotricienne en centre d’hébergement pour adultes atteints de handicap mental
Membre très active de la jeunesse rémersdaeloise
Membre de l’harmonie de Rémersdael-Teuven
Membre de la société de tir Saint-Héribert de Rémersdael

Je me présente aux élections cette année, dans le but d’amener ma contribution et mon soutien à tous les Fouronnais, ainsi qu’à la culture, l’enseignement et à l’organisation d’événements divers dans notre commune, qui sont, selon moi des éléments extrêmement importants pour tisser ou entretenir des liens entre voisins et amis. Je me présente également dans le but de défendre et de faire valoir les droits et les libertés de tous.

J’aimerais, comme beaucoup d’autres jeunes, pouvoir construire mon avenir à Fourons dans le respect et la bonne entente avec les membres des deux communautés linguistiques. J’aimerais également pouvoir évoluer dans une commune qui bouge, qui évolue et qui aide les jeunes, mais également les moins jeunes à développer leurs projets professionnels dans le but de favoriser les petites entreprises locales.

Étant fille d’agriculteur, j’aimerais également vivre dans une commune respectueuse de ses paysages et de son environnement car selon moi il est indispensable d’entretenir la beauté, le calme et l’image paisible et reposante que nous offrent nos campagnes.

Sophie RENKENS
2, Vrijthof – 3791 Remersdaal

Kandidaat nr 10 voor de Gemeenteraad

 22 jaar oud, opvoedster en psychomotorisch therapeute in een wooncentrum voor volwassenen met een verstandelijke beperking
Zeer actief lid van de jeugd van Remersdaal
Lid van de Harmonie van Remersdaal-Teuven
Lid van het schutterij Saint-Héribert van Remersdaal

Ik heb dit jaar gekozen om me voor te stellen voor de verkiezingen met als doel mijn bijdrage en mijn steun te brengen aan alle Voerenaars, evenals aan de cultuur, het onderwijs en de organisatie van verschillende evenementen in onze gemeente wat, naar mijn mening uiterst belangrijke elementen zijn om banden tussen buren en vrienden te leggen of te onderhouden. Ik ben ook hier om de rechten en vrijheden van iedereen te verdedigen en te doen gelden.

Net als veel andere jongeren zou ik graag mijn toekomst in Voeren willen opbouwen met respect en begrip voor leden van beide taalgemeenschappen. Ik zou me ook willen ontwikkelen in een gemeente die voortdurend in beweging is, die evolueert en die de jongeren en minder jongeren ter hulp staat om hun professionele projecten te ontwikkelen met als doel de kleine lokale bedrijven te promoten.

Als boerendochter zou ik ook graag willen leven in een gemeente die respect toont voor het landschap en de omgeving, omdat naar mijn mening het behouden van de schoonheid, het kalm en vredig en rustgevend beeld van ons platteland essentieel is.

Joël DROEVEN

 

Joël DROEVEN
2, Onder ‘t Spoor – Fouron-Saint-Martin

9ecandidat au CPAS

Père d’Adeline

Vivre dans une commune accueillante où il fait bon vivre dans un esprit villageois et convivial est une de mes priorités. Les animations culturelles et sportives sont mes préoccupations favorites.

Mon objectif est d’être à votre écoute afin d’aider au mieux chaque citoyen qui serait en difficulté et ce, quelles que soient ses appartenances culturelle, politique et philosophique.

Pour concrétiser cet objectif, je pousserai la liste et je compte sur votre soutien le 14 octobre prochain.

Joël DROEVEN
2, Onder ‘t Spoor – Sint-Martens-Voeren

Kandidaat nr 9 voor het OCMW
Vader van Adeline

Wonen in een gastvrije gemeente waar het goed is om te leven, in een vriendelijke dorpsgeest is één van mijn prioriteiten. Culturele en sportieve evenementen zijn mijn favoriete bezorgdheden.

Mijn bedoeling is naar iedereen te luisteren om elke burger die in moeilijkheden verkeert ter hulp te staan, ongeacht zijn culturele, politieke en filosofische voorkeuren.

Om dit doel te bereiken zal ik de lijst duwen ; ik hoop op uw steun te mogen rekenen op 14 oktober.

Frédéric GRETRY

Frédéric GRETRY
30, Grijzegraaf – 3798 Fouron-le-Comte

9candidat au Conseil communal 

40 ans
Fils de Nicole Roox

Chauffagiste /frigoriste indépendant

De par mon métier, je suis quotidiennement au service des gens.

Grand amateur de football, je suis impliqué dans le nouveau projet de développement du Royal Avenir Fouron.

Issu d’une famille Fouronnaise depuis toujours, je désire mettre mes idées de jeune entrepreneur au service de Tous.

Je me présente pour la première fois à vos suffrages car je suis persuadé que mon enthousiasme et ma motivation à vivre ensemble dans le Respect mutuel sont POSSIBLES.

Frédéric GRETRY
30, Grijzegraaf – 3798 ‘s-Gravenvoeren

Kandidat nr 9 voor de Gemeenteraad 

40 jaar
Zoon van Nicole Roox

Zelfstandige verwarming- en koeltechnicus

Door mijn werk ben ik dagelijks ten dienste van mensen.

Als grote voetbalfan ben ik betrokken bij het nieuwe ontwikkelingsproject van Royal Avenir Fouron. De club van ’s-Gravenvoeren.

Geboren in een Voerense familie wil ik als jonge ondernemer mijn ideëen en opvattingen ten dienste stellen van allen.

Ik sta voor de eerste keer op de verkiezingslijst omdat ik ervan overtuigd ben dat mijn enthousiasme en mijn motivatie om samen te leven in wederzijds respect MOGELIJK zijn.

 

Florence DEDÉE, épouse JOSKIN

Florence DEDÉE, épouse JOSKIN
12, Vogelsang – 3792 Fouron-Saint-Pierre

8e  candidate au CPAS

Maman de 4 enfants

Gérante d’entreprise, gestionnaire de cabinets médico/dentaires et architecte d’intérieur

Originaire de Warsage et habitante de Fouron-Saint-Pierre depuis plus de 10 ans.

Par tradition familiale et par mes engagements antérieurs dans l’associatif, je suis sensibilisée aux problèmes d’autrui, particulièrement dans le domaine de la santé et du bien-être. De là, mon souhait d’être active au CPAS et d’y apporter mon expérience en un engagement humaniste et tolérant.

Florence DEDÉE, echtgenote JOSKIN
12, Vogelsang – 3792 Sint-Pieters-Voeren

Kandidaat nr 8 voor het OCMW

Moeder van 4 kinderen

Bedrijfsleidster, bestuurster medische/tandartspraktijken en interieurontwerpster

Oorspronkelijk van Warsage en al meer dan 10 jaar inwoonster van Sint-Pietersvoeren.

Uit familietraditie en mijn eerdere inzet in het sociaal netwerk, ben ik gevoelig voor de problemen van anderen, met name op het gebied van gezondheid en welzijn. Daarom wil ik actief zijn op het OCMW om er mijn ervaring te brengen in een humanistische en tolerante toewijding.